Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

A bem da Nação

NÃO CHORE NO SEU EMPREGO, MAS PROSSIGA DE CABEÇA ERGUIDA

 

Fiquei chocado com uma conclusão, a meu ver inadequada, dum livro de Anne Kreamer citado na revista “TIME” de Abril de 2011, que mais parece um convite aos empregados a curvarem-se perante dirigentes opressivos.

 

43 anos atrás, em 1968, enfrentei meus opressores recusando co-assinar o “Relatório Anual de Eficiência”, diametralmente oposto ao “Certificate of Commendation” que me fora atribuído em Outubro de 1951 e assinado pelo então Secretário de Estado, Dean Acheson.

 

Em Abril de 1969 este mau tratamento que me fora infligido foi denunciado durante a visita do Chefe do “U.S. Foreign Service Inspectors”. Este puniu os meus opressores: um foi transferido de Moçambique para a Suazilândia e depois para a Etiópia; outro, Cônsul–Geral, foi aposentado compulsivamente.

 

Continuei a dar o meu melhor, no lugar de “especialista económico e comercial”, até à minha aposentação (1946/1978), tendo-me sido atribuído em 1977 um “Meritorius Honor Award”, embora a “Appraisal Committee of the Embassy” me tenha proposto para o “Superior Honor Award”.

 

Não chorei no emprego, nem trabalhei com má vontade.

 

Graças a DEUS, a caminho dos 95 anos de idade, mantenho a minha actividade de escritor, que iniciei em 1940, tendo editado, desde então, folhetos, livros e mais de 500 artigos sobre os mais diversos temas.

 

O meu conselho é: «defenda os seus direitos e nunca chore no emprego!»

 

Alcobaça, Abril de 2011.

 

 D.J.SOARES REBELO.

 

ORIGINAL EM INGLÊS

 

CRY NOT AT WORK BUT GO AHEAD AND STAND UP!

 

Shocked at a mis-adaptation of Anne Kreamer’s book (Time, April 11 edition) into an apparent invitation to employees facing oppressive supervisors. Two score and three years ago I faced my oppressors by refusing to co-sign Annual (1968) Efficiency Report, a veritable insult to the Certificate of Commendation awarded to me (October 1951) and signed by Secstate Dean Acheson. In April 1969 my ill-treatment was denounced to visiting Chief of U.S. For. Serv. Inspectors who punished my oppressors, one on his transference from Mozambique to Swaziland and Ethiopia and the other big boss (CG) on his compulsory retirement. 
I continued to give my best to my work as commercial and economic specialist until retirement (1946/78) with a Meritorious Honor Award (1977),
although the Appraisal Committee of the Embassy had unanimously recommended me for a Superior Honor Award.  I did not CRY AT WORK nor do I have any grudge. Thank God I maintain my writing and publishing activity since 1940 to-date- although en route to 95th birthday - editing books, booklets and over 500 articles and short surveys on most diverse subjects. My advice: STAND UP for your rights and NEVER CRY AT WORK!      D.J.SOARES-REBELO

 

3 comentários

Comentar post

Mais sobre mim

foto do autor

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2021
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2020
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2019
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2018
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2017
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2016
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2015
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2014
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2013
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2012
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2011
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2010
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2009
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2008
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2007
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D
  196. 2006
  197. J
  198. F
  199. M
  200. A
  201. M
  202. J
  203. J
  204. A
  205. S
  206. O
  207. N
  208. D
  209. 2005
  210. J
  211. F
  212. M
  213. A
  214. M
  215. J
  216. J
  217. A
  218. S
  219. O
  220. N
  221. D
  222. 2004
  223. J
  224. F
  225. M
  226. A
  227. M
  228. J
  229. J
  230. A
  231. S
  232. O
  233. N
  234. D