Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

A bem da Nação

NEKRASSOV

Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov - em russo : Николай Алексеевич Некрасов, (1821-1878)

 

Muitas vezes na minha memória ressoam os versos imortais do poeta russo, Nekrassov (séc. XIX):


Vnimáia újassom voyný

Внимая ужасам войны

Atendendo aos horrores da guerra

 

Pri kájdoy nóvoy jértve bóia,

При каждой новой жертве боя,

A cada nova vítima da luta,

 

Mne jalh nie drúga, nie jený,

мне жаль не друга, не жены,

Não tenho pena do amigo, da esposa

 

Mnie jalh ne sámovo gueróia...

Мне жаль не самого героя...

Nem tenho pena do próprio herói...


Então de que tem pena o poeta? Tem pena, sim, muita pena, das mães dos caídos, dos filhinhos que deram à luz, que amamentaram, criaram e educaram para os verem desaparecidos, tombados por balas traiçoeiras ou estripados por impiedosos sabres. Isto foi o que aconteceu na Guerra da Crimeia (1853-1856). Se Nekrassov hoje vivesse ficaria siderado pela bestialidade desumana da guerra contra o "terror": diria "Мне страшно..!". Tenho pavor!


 A guerra da Crimeia foi feita contra o expansionismo do Império Russo, – que perdeu -pela Turquia, auxiliada pela Inglaterra, França e Reino Sardo. Ficou célebre a batalha de Balaclava, em que brilhou a "Carga da Brigada Ligeira", que inspirou o poeta inglês Tennyson e foi, mais tarde, transposta ao cinema.


Joaquim Reis

Comentar:

CorretorEmoji

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.

Mais sobre mim

foto do autor

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2019
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2018
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2017
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2016
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2015
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2014
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2013
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2012
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2011
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2010
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2009
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2008
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2007
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2006
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2005
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D
  196. 2004
  197. J
  198. F
  199. M
  200. A
  201. M
  202. J
  203. J
  204. A
  205. S
  206. O
  207. N
  208. D