TRADIÇÃO FLAMENGA

Bruges - canal

Vamos conhecer um pedacinho da terra flamenga, Bruges, de onde provieram os primeiros povoadores e colonizadores da minha terra, a ilha do Faial e que deram origem às famílias açorianas:

- Dutra - Jorge d Útra ( Josse Van Hurtere)

- Terra- Jorge da Terra ( Josse Van Aard ou Aertrijcke)

- Silveira - Guilherme da Silveira ( Willelm Van Der Haghen)

- Brum- Guilherme de Brum ( Willeelm Van Der Bruyn Kasmasch)

- Gularte - Guvarte (Govarte), nome interpretado equivocadamente, com o tempo, de maneira afrancesada, como Goulart

- Grotas ( Groot)

- Bulcão ( Bulscam ou Bulscamp)

- Armão ( Herrman)

- Rosa ( Peter de Roose)

- Arnequin ( Herrnan Jannequim)

E outros que se perderam na forma aportuguesada de falar e escrever os

apelidos flamengos.

Maria Eduarda Fagundes

Nota:

Dados: Anais do Municipio da Horta (Marcelino Lima)

2 comentários

Henrique Salles da Fonseca 03.02.2015 14:13

Bom dia.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer por disponibilizar estas ricas informações.
Gostaria de saber se há informações referentes à família Rodrigues Goulart, da qual faço parte. Fiz inúmeras pesquisas mas aqui no Brasil não há mais como avançar. Meu bisavô se chamava
Theodorico Rodrigues Goulart (Aprox 1880, Piratini RS)
filho de
Heliodoro Rodrigues Goulart, local e data desconhecidos.
Grato por sua bondade e atenção.
Anderson F Goulart - Rio Grande RS
Anónimo 19.08.2019 19:02

Já consegui todas as informações que procurava e vou guardar tudo o que descobri. Ninguém me ajudou, então não vou ajudar ninguém. Adeus.

Comentar post

Mais sobre mim

ver perfil
seguir perfil
25 seguidores

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Favoritos

Arquivo

2025
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2024
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2023
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2022
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2021
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2020
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2019
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2018
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2017
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2016
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2015
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2014
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2013
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2012
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2011
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2010
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2009
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2008
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2007
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2006
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2005
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2004
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

A bem da Nação

A bem da Nação